1
00:00:16,160 --> 00:00:18,840
Hadi ama.

2
00:00:18,920 --> 00:00:21,560
Peki. Ben de...
Bir pazar yerindeydim.

3
00:00:21,640 --> 00:00:23,160
Eski bir bit pazarı gibi,
ne dediğimi biliyor musun?

4
00:00:23,240 --> 00:00:26,160
Ve bir nedenden dolayı,
Lindsey'le birlikteydim.

5
00:00:26,240 --> 00:00:27,880
-Onu hatırlıyor musun?
- Evet, evet. Onu hatırlıyorum.

6
00:00:27,960 --> 00:00:29,920
Bizim için okula gitti. Zencefil, değil mi?

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,560
Ben--gerçekten hatırlamıyorum
dürüst olmam gerekirse neye benzediğini.

8
00:00:32,640 --> 00:00:35,560
Rüyalarda bunun nasıl olduğunu bilirsin.
Ben sadece onun o olduğunu biliyordum. Yani...

9
00:00:37,240 --> 00:00:38,600
Yani orada durdum, değil mi?
Ve hamburger yiyorum

10
00:00:39,160 --> 00:00:41,640
ve arkamı döndüğümde gitmiş.

11
00:00:41,720 --> 00:00:42,880
Onu hiçbir yerde bulamıyorum.

12
00:00:42,960 --> 00:00:45,920
Ve şimdi sana söylüyorum,
Rüyamda bu saflık beni sarstı.

13
00:00:47,400 --> 00:00:49,000
Bu ne anlama geliyor dostum? Şunu yapabilirim:

14
00:00:49,080 --> 00:00:51,640
Lindsey beni o kadar korkuttu ki uyandım.

15
00:00:51,720 --> 00:00:54,240
-Bu ne anlama geliyor?
-Ne yani bütün rüyalar seksle ilgili değil mi?

16
00:00:55,440 --> 00:00:57,360
Ne yani hâlâ onu becermek istediğimi mi söylüyorsun?

17
00:00:57,440 --> 00:00:59,640
Görünüşe göre bir burger yiyelim.

18
00:00:59,720 --> 00:01:01,600
Hayır, yine de
gerçi o kadar da sofistike değilsin.

19
00:01:01,680 --> 00:01:04,040
Hayır, rüyayı yanlış anladın dostum.
Seksle hiçbir ilgisi yok.

20
00:01:04,120 --> 00:01:05,760
Bu, kendinizi küçümsediğiniz anlamına gelir.

21
00:01:05,840 --> 00:01:08,600
Ne? Neden bahsediyorsun?

22
00:01:08,680 --> 00:01:11,760
Ucuza satın alabileceğiniz bit pazarı
saçmalık. Hamburger, bu basit.

23
00:01:11,840 --> 00:01:13,920
Lindsey'e gelince. Peki...

24
00:01:14,800 --> 00:01:16,080
Değerini biliyorsun Paul.

25
00:01:16,160 --> 00:01:18,120
Adil olmak gerekirse,
Onun haklı olduğu bir nokta var, biliyorsun.

26
00:01:18,200 --> 00:01:19,600
Peki.

27
00:01:19,680 --> 00:01:21,160
Nasser, minibüsü kenara çeker misin lütfen?

28
00:01:21,240 --> 00:01:22,640
-Yüzünü kıracağım.
-Ne?

29
00:01:22,720 --> 00:01:23,760
Minibüsü kenara çek.
Onun yüzünü kıracağım.

30
00:01:23,840 --> 00:01:24,720
Hayır, beni suçlama!

31
00:01:24,800 --> 00:01:27,240
Bu senin bilinçaltın dostum, benim değil!

32
00:01:27,320 --> 00:01:30,240
Kolay, kolay, kolay. Arabayı sürmeliyim
dostum. Sakin, sakin, sakin.

33
00:01:30,360 --> 00:01:31,800
- Hı-hı.
- Lindsey.

34
00:01:32,640 --> 00:01:34,400
Hayır ama cidden, öyle mi?

35
00:01:34,480 --> 00:01:36,640
Rüya gördün çünkü gerginsin.

36
00:01:36,720 --> 00:01:39,760
Küçükken hep
gergin olduğunuzda çok rüya görürdünüz.

37
00:01:39,840 --> 00:01:42,280
Iyad gibi, gergin olduğunda kapanamıyor
onun lanet ağzı, değil mi?

38
00:01:43,920 --> 00:01:45,600
Sinirlendiğinde ne yaparsın?

39
00:01:47,760 --> 00:01:49,760
Bilmek istersiniz. Hey.

40
00:02:24,680 --> 00:02:26,960
Lütfen. Yardıma ihtiyacım var.

41
00:02:27,040 --> 00:02:30,840
M-m-benim adım Antoine Habert.
YPJ'den misiniz?

42
00:02:32,080 --> 00:02:34,600
Ha? Yardıma ihtiyacım var...

43
00:02:34,160 --> 00:02:35,080
{\an8}Kapa çeneni!

44
00:02:37,880 --> 00:02:39,920
{\an8}Adar Üssü. Beni duyuyor musun?

45
00:02:41,120 --> 00:02:43,080
{\an8}Sizi yüksek sesle ve net bir şekilde duyuyoruz. Üzerinde.

46
00:02:43,920 --> 00:02:47,160
{\an8}Yakında gölden ayrılıyoruz
taban için. Haber var mı?

47
00:02:47,480 --> 00:02:48,520
{\an8}Bitti.

48
00:02:49,280 --> 00:02:50,720
{\an8}Her şey yolunda.

49
00:02:51,400 --> 00:02:53,560
{\an8}Kimse bunu almaya çalıştı mı?
IŞİD kasabasına mı?

50
00:02:53,640 --> 00:02:56,240
{\an8}Hayır, kimse kuşatmayı kırmaya çalışmadı.

51
00:02:56,320 --> 00:02:58,200
{\an8}Radyo sessizliğine geçiliyor.

52
00:02:58,280 --> 00:03:00,200
{\an8}Yakında görüşürüz. Tekrar tekrar.

53
00:03:02,080 --> 00:03:03,800
{\an8}Defalarca.

54
00:03:05,880 --> 00:03:07,560
{\an8}Hadi gidelim.

55
00:03:17,520 --> 00:03:19,280
{\an8}Sarya! Sarya! Hadi!

56
00:03:28,720 --> 00:03:31,720
{\an8}Bir ambulans gidiyor
IŞİD kasabasına.

57
00:03:39,720 --> 00:03:42,120
{\an8}Geçmelerine izin veriyor muyuz?

58
00:04:01,320 --> 00:04:04,480
{\an8}O'na şükürler olsun

59
00:04:01,360 --> 00:04:04,520
O'na yücelik

60
00:04:04,560 --> 00:04:07,120
{\an8}bunları hizmetimize kim sundu?

61
00:04:04,600 --> 00:04:07,160
bunları bizim hizmetimize kim verdi

62
00:04:07,200 --> 00:04:09,840
{\an8}çünkü onları bastıramadık.

63
00:04:07,240 --> 00:04:09,880
çünkü onları bastıramadık.

64
00:04:09,920 --> 00:04:13,600
{\an8}Elbette biz Rabbimize döneceğiz.

65
00:04:09,960 --> 00:04:14,120
Şüphesiz biz Rabbimize döneceğiz.

66
00:04:13,680 --> 00:04:16,680
{\an8}Ölü noktamıza yaklaşıyorlar.

67
00:04:16,760 --> 00:04:19,120
{\an8}Kasabada siviller de var,

68
00:04:19,200 --> 00:04:21,160
{\an8}gerçek bir ambulans olabilir.

69
00:04:21,240 --> 00:04:24,040
{\an8}Daha fazla beklersek
onları durdurmak için çok geç olacak.

70
00:04:24,120 --> 00:04:25,640
{\an8}Bekle.

71
00:04:29,600 --> 00:04:32,400
{\an8}Ey Allah'ım!
Sen bizim yol arkadaşımızsın

72
00:04:29,640 --> 00:04:32,440
Allah'ım!
Sen bizim yol arkadaşımızsın

73
00:04:32,480 --> 00:04:34,720
{\an8}ve ailemizle ilgilenen kişi.

74
00:04:32,520 --> 00:04:34,760
ve ailemizle ilgilenen kişi.

75
00:04:35,320 --> 00:04:36,760
{\an8}Ey Allah'ım! Senin korumanı arıyorum...

76
00:04:35,840 --> 00:04:37,280
Allah'ım!

77
00:04:37,360 --> 00:04:39,640
- Senin korumanı istiyorum...
- Hadi gidelim dostum. Hadi.

78
00:04:39,720 --> 00:04:40,720
Bekle dostum.

79
00:04:40,760 --> 00:04:42,720
{\an8}...bu yolculuğun zorluklarından.

80
00:04:40,800 --> 00:04:42,760
...bu yolculuğun zorluklarından.

81
00:04:43,600 --> 00:04:46,960
{\an8}O'na şükürler olsun ki...

82
00:04:43,640 --> 00:04:47,000
O'na hamd olsun...

83
00:04:58,960 --> 00:05:00,640
Haydi Nas!

84
00:05:00,720 --> 00:05:02,720
Şu ağaçları bekliyorum.

85
00:05:08,200 --> 00:05:09,800
{\an8}Silahlılar.

86
00:05:12,720 --> 00:05:15,640
{\an8}Silahlarınızı alın!
Kasabaya ulaşmalarına izin vermeyin!

87
00:05:15,720 --> 00:05:17,560
{\an8}Tüm gönderileri konumlandırın! Onları içeri almayın!

88
00:05:18,160 --> 00:05:20,200
Şimdi İyad. Gitmek.

89
00:05:21,440 --> 00:05:24,760
{\an8}Dışarı çıktıklarında onları yakalayın
ölü noktadan!

90
00:05:38,800 --> 00:05:41,160
Çocuklar. Hazır ol.

91
00:05:42,480 --> 00:05:46,400
Ateş! Ateş!

92
00:05:46,480 --> 00:05:48,160
Hareket ettir! Hareket ettir!

93
00:05:48,240 --> 00:05:50,760
Sadece alacağız
şehre, tamam mı?

94
00:05:56,960 --> 00:05:58,440
Sabit tut!

95
00:06:07,120 --> 00:06:09,080
Lanet hareket! Yürü! Yürü! Yürü!

96
00:06:09,160 --> 00:06:11,040
Hatta beklemek! Neredeyse geldik!

97
00:06:11,640 --> 00:06:13,520
Kahretsin! Ne sikim!

98
00:06:14,840 --> 00:06:16,440
{\an8}Herkes saklansın!

99
00:06:22,800 --> 00:06:25,760
Selam, selam!

100
00:06:25,800 --> 00:06:30,320
{\an8}Allahu ekber! Allahu ekber!

101
00:06:25,800 --> 00:06:26,960
{\an8}Allahu ekber!

102
00:06:25,840 --> 00:06:30,320
Allahu ekber! Allahu ekber!

103
00:06:35,800 --> 00:06:39,080
{\an8}Yardım edin yoldaşlar! Yardım!
Burada bir tane var!

104
00:06:50,680 --> 00:06:53,080
{\an8}Kan kaybediyor.

105
00:06:53,160 --> 00:06:55,160
{\an8}Güçlü ol yoldaş!

106
00:06:59,520 --> 00:07:00,920
{\an8}Çabuk su getirin!

107
00:07:20,840 --> 00:07:23,400
{\an8}Kardeşler, hediyeler getirdik!

108
00:07:23,480 --> 00:07:25,360
{\an8}Kutuları çatıya çıkarın.

109
00:07:27,120 --> 00:07:29,160
{\an8}Haydi kardeşlerim.

110
00:07:36,200 --> 00:07:37,760
Önemli değil. Sorun değil.

111
00:07:41,400 --> 00:07:43,360
Devam etmek.

112
00:07:46,800 --> 00:07:49,680
{\an8}Korkma dostum!
Sen bir dişi aslansın.

113
00:07:50,160 --> 00:07:53,640
{\an8}Güzel yoldaşım, sen bir
dişi aslan...

114
00:07:50,680 --> 00:07:54,160
Güzel yoldaşım, sen bir dişi aslansın...

115
00:08:06,520 --> 00:08:07,720
{\an8}Buradalar!

116
00:08:20,960 --> 00:08:22,680
{\an8}Birini canlı yakaladılar!

117
00:08:23,720 --> 00:08:24,680
{\an8}IŞİD pisliği!

118
00:08:28,240 --> 00:08:29,920
{\an8}Onu hücreye götürün.

119
00:08:35,320 --> 00:08:36,440
{\an8}IŞİD pisliği!

120
00:08:36,520 --> 00:08:38,640
{\an8}-Merhaba yoldaş.
-Merhaba.

121
00:08:41,280 --> 00:08:42,560
{\an8}Bırak! Onu öldüreceğim!

122
00:08:42,640 --> 00:08:44,800
{\an8}Bütün bu gürültü de ne?

123
00:08:45,440 --> 00:08:47,360
{\an8}Bir araya getirin.

124
00:09:00,840 --> 00:09:02,280
{\an8}Burada ne oldu?

125
00:09:05,360 --> 00:09:07,640
{\an8}Buraya gelmek büyük bir hataydı.

126
00:09:08,440 --> 00:09:11,040
{\an8}Bu gerçekten iyi bir gün değil
IŞİD'e katılmak için.

127
00:09:11,920 --> 00:09:15,200
{\an8}Yanlış anladınız.
Benim IŞİD'le hiçbir ilgim yok.

128
00:09:15,280 --> 00:09:18,440
{\an8}-Onlarla birlikteydin.
- Açıklayabilirim.

129
00:09:18,520 --> 00:09:20,480
{\an8}Talal adındaki bu adamla Türkiye'de tanıştım.

130
00:09:20,560 --> 00:09:23,680
{\an8}Ona nakit verdim
beni Kürtlerin yanına götürecekti
Suriye.

131
00:09:23,760 --> 00:09:26,600
{\an8}Ama beni kandırdı,
beni o adamlara satmak istedi.

132
00:09:28,640 --> 00:09:30,920
{\an8}Yani hayatınızı kurtardığımızı mı söylüyorsunuz?

133
00:09:32,280 --> 00:09:34,360
{\an8}Onunla nereye gidiyordunuz?

134
00:09:34,440 --> 00:09:36,200
{\an8}Buradaki iletişim kişiniz kim?

135
00:09:40,400 --> 00:09:41,760
{\an8}Ben onlarla değilim.

136
00:09:48,800 --> 00:09:51,560
{\an8}Yemek istiyorsanız konuşun.
Üç gün sonra görüşürüz.

137
00:09:51,640 --> 00:09:54,040
{\an8}Hayır, bekleyin. Lütfen!

138
00:09:54,120 --> 00:09:57,600
{\an8}Adım Antoine Habert.
Fransız yetkililere danışın.

139
00:09:57,680 --> 00:09:59,680
{\an8}Ya da elçilik ya da ailem.

140
00:10:00,360 --> 00:10:01,600
{\an8}Ailem.

141
00:10:02,560 --> 00:10:04,720
{\an8}Ya da kız arkadaşım. Endişelenecek.

142
00:10:35,720 --> 00:10:38,760
Kız kardeşinin çantası uçtu
Patlama nedeniyle araçtan çıkan

143
00:10:38,840 --> 00:10:41,840
yani onun eşyalarının çoğu
tek parça kaldı.

144
00:11:05,840 --> 00:11:07,640
Bu saati buldun
bedeni mi?

145
00:11:08,280 --> 00:11:09,600
Evet.

146
00:11:09,680 --> 00:11:11,120
Tanıdın mı?

147
00:11:14,560 --> 00:11:16,480
Doğum günü hediyesiydi...

148
00:11:18,920 --> 00:11:20,200
20 yaşına geldiğinde.

149
00:11:22,640 --> 00:11:25,320
Bana tam olarak ne olduğunu anlatabilir misin?

150
00:11:25,400 --> 00:11:29,320
Teröristler askeri kullandı
RDX adı verilen patlayıcılar.

151
00:11:29,400 --> 00:11:31,840
Yarım kilo koydular
sürücü koltuğunun altında.

152
00:11:33,160 --> 00:11:34,400
Bunu kimin yaptığını biliyor musun?

153
00:11:35,840 --> 00:11:38,120
Belki El Kaide, belki yerel teröristler.

154
00:11:38,200 --> 00:11:41,560
Güvenlik teşkilatlarımız
buna ben değil, bakıyorlar.

155
00:11:42,720 --> 00:11:44,200
Ama anlamıyorum.

156
00:11:45,640 --> 00:11:48,800
Onu özellikle mi öldürmek istediler?

157
00:11:48,880 --> 00:11:52,280
Yani vurmak istemiyorlar mı?
mümkün olduğu kadar çok kişi?

158
00:11:54,120 --> 00:11:55,760
Yaptıkları duyuruda,

159
00:11:55,840 --> 00:11:58,400
kız kardeşinin olduğunu yazdılar
İslam'a hakaretti

160
00:11:58,480 --> 00:12:01,480
çünkü o bir kafirdi
Mısır'daki arkeolog.

161
00:12:02,160 --> 00:12:04,480
Bunlar tanrısız insanlardır.

162
00:12:07,520 --> 00:12:09,160
Cesedi görmek istiyorum.

163
00:12:12,320 --> 00:12:14,960
{\an8}Emin değilim
bu iyi bir fikir. Cesedi değil...

164
00:12:15,040 --> 00:12:16,440
{\an8}Onu görmek istiyorum.

165
00:13:02,680 --> 00:13:04,520
{\an8}Ya mobilyalar?

166
00:13:05,800 --> 00:13:07,200
{\an8}Hiçbir fikrim yok.

167
00:13:09,040 --> 00:13:10,800
{\an8}Bağış yapın, umurumda değil.

168
00:13:36,960 --> 00:13:38,760
{\an8}Bunlar onun uzmanlık alanıydı.

169
00:13:38,840 --> 00:13:40,240
{\an8}Çok lezzetliler.

170
00:13:41,360 --> 00:13:42,760
{\an8}Hayır, teşekkür ederim.

171
00:13:50,840 --> 00:13:52,760
{\an8}Şifreyi kaldırdınız mı?

172
00:13:53,280 --> 00:13:56,440
{\an8}Hayır. Kimse ona dokunmadı.

173
00:13:56,520 --> 00:13:58,120
{\an8}-Alabilir miyim?
-Elbette.

174
00:13:58,200 --> 00:13:59,720
{\an8}Polisin buna ihtiyacı yok mu?

175
00:14:02,360 --> 00:14:03,360
{\an8}Efendim?

176
00:14:13,600 --> 00:14:15,560
{\an8}Bunu bir çekmecede bulduk.

177
00:14:15,640 --> 00:14:17,320
{\an8}Üzerinde adınız yazıyor.

178
00:15:10,080 --> 00:15:11,880
Ah...

179
00:15:11,960 --> 00:15:14,400
Bir bardak chardonnay lütfen.

180
00:15:16,440 --> 00:15:17,760
{\an8}Fransız mısınız?

181
00:15:18,560 --> 00:15:20,000
{\an8}Uzun zamandır burada mısın?

182
00:15:21,200 --> 00:15:24,120
{\an8}-Dün buraya geldim.
-İş mi tatil mi?

183
00:15:26,120 --> 00:15:27,760
{\an8}Hiçbiri.

184
00:15:29,640 --> 00:15:31,480
{\an8}Pekala, iyi akşamlar.

185
00:15:31,560 --> 00:15:33,640
{\an8}Özür dilerim, öyle demek istemedim...

186
00:15:36,880 --> 00:15:38,880
{\an8}Kız kardeşimi yeni kaybettim.

187
00:15:40,880 --> 00:15:42,640
{\an8}Onun cesedini geri getirmek için buradayım.

188
00:15:44,080 --> 00:15:46,360
{\an8}Üzgünüm, ben...

189
00:15:47,080 --> 00:15:49,200
{\an8}Hayır, bilmiyor olabilirsiniz.

190
00:15:50,160 --> 00:15:54,400
{\an8}Müdahaleye girmek istemiyorum,
ama eğer konuşacak birine ihtiyacın olursa...

191
00:15:54,960 --> 00:15:56,600
{\an8}Gecenizi mahvedecek.

192
00:15:57,080 --> 00:15:58,400
{\an8}Sanırım halledeceğim.

193
00:16:04,640 --> 00:16:05,560
Teşekkür ederim.

194
00:16:07,920 --> 00:16:08,840
{\an8}Pilot musunuz?

195
00:16:08,920 --> 00:16:11,280
{\an8}Şu an için yardımcı pilot.

196
00:16:11,680 --> 00:16:14,040
{\an8}-Ne kadar süreyle?
-Dört yıl.

197
00:16:14,120 --> 00:16:16,480
{\an8}Paris-Kahire rotasını tamamladım
altı ay boyunca.

198
00:16:17,560 --> 00:16:18,640
{\an8}Kulağa eğlenceli geliyor.

199
00:16:18,720 --> 00:16:20,240
{\an8}Uçmak mı yoksa Kahire mi?

200
00:16:20,320 --> 00:16:23,440
{\an8}-Her ikisi de.
- Uçmayı seviyorum.

201
00:16:23,520 --> 00:16:25,800
{\an8}Ve Kahire...

202
00:16:25,880 --> 00:16:28,480
{\an8}Başlangıçta onu sevdim,
ama artık oldukça rutin.

203
00:16:29,160 --> 00:16:33,280
{\an8}Buraya ilk gelişim.
En olumlu olanı değil
koşullar.

204
00:16:35,880 --> 00:16:39,120
{\an8}Belki de...
Bana biraz Kahire'den bahset.

205
00:16:39,880 --> 00:16:41,200
{\an8}Kahire'deki maceralarınız.

206
00:17:24,560 --> 00:17:27,120
{\an8}Göndermediler
ambulans boşuna.

207
00:17:28,360 --> 00:17:30,080
{\an8}Bir şeyler olmak üzere.

208
00:17:31,080 --> 00:17:32,640
{\an8}Yoldaş Adar.

209
00:17:34,280 --> 00:17:36,520
{\an8}Gulan, direklerin arasında dolaş.

210
00:17:36,600 --> 00:17:40,720
{\an8}Herkesin tam alarma geçmesini istiyorum.
Gözler açık. Gitmek. Şimdi.

211
00:17:49,280 --> 00:17:51,280
{\an8}Fransızı sorguya çektiniz mi?

212
00:17:51,360 --> 00:17:53,080
{\an8}İşbirliği yapmıyor.

213
00:17:57,200 --> 00:17:58,320
{\an8}İzninizle,

214
00:17:59,160 --> 00:18:03,160
{\an8}Cenazelere katılmak istiyorum
şehit olan kız kardeşlerimizin.

215
00:18:03,240 --> 00:18:05,440
{\an8}Şehitleri onurlandırmak için
ve aileleri.

216
00:18:07,600 --> 00:18:09,880
{\an8}Yapabileceğiniz en az şey budur.

217
00:18:12,400 --> 00:18:13,880
{\an8}Söyleyecek başka bir şeyin var mı yoldaş?

218
00:18:31,760 --> 00:18:32,640
Sarya!

219
00:18:32,720 --> 00:18:34,640
Adar beni gönderiyor
Kamışlı'ya. Cenazelere.

220
00:18:34,720 --> 00:18:36,640
Hepimiz saygılarımızı sunmalıyız.

221
00:18:36,720 --> 00:18:38,760
-Biz de geleceğiz.
-Yalnız gidiyorum.

222
00:18:38,840 --> 00:18:40,440
Bunun senin hatan olmadığını biliyorsun, değil mi?

223
00:18:40,520 --> 00:18:42,080
Bunu durduramazdın.

224
00:18:42,160 --> 00:18:44,440
Evet dostum. Savaş berbat.

225
00:18:44,520 --> 00:18:46,320
Önemli değil. Ben sorumluydum.

226
00:18:46,400 --> 00:18:49,120
Savaş berbat mı? Bu en iyisi
bulabilir misin?

227
00:18:49,200 --> 00:18:51,040
öyle olduğunu sanıyordum
bir romancı olması gerekiyordu.

228
00:18:51,120 --> 00:18:53,800
Akılda kalıcı.
Yeni kitabımın adı olabilir.

229
00:18:53,880 --> 00:18:56,160
-"Savaş Berbattır."
-Selam Woody!

230
00:18:56,720 --> 00:18:59,040
Tutukluya bir bakın. Yakala onu
su. Belki seninle konuşur.

231
00:19:04,720 --> 00:19:06,960
{\an8}İyiyim,
endişelenmeyin yoldaşlar.

232
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
Ben iyiyim.
endişelenmeyin yoldaşlar.

233
00:19:07,040 --> 00:19:09,680
{\an8}Koş! Koşmak! Siper alın!

234
00:19:15,760 --> 00:19:18,280
Taşınmak! Aşağı in! Gitmek! Gitmek!

235
00:19:22,200 --> 00:19:24,320
Yerde! Yerde kal!

236
00:19:27,880 --> 00:19:29,200
Kahretsin!

237
00:19:29,760 --> 00:19:31,640
{\an8}Ver bana! Ver bana!

238
00:19:40,120 --> 00:19:41,600
Çok fazla!

239
00:19:41,680 --> 00:19:43,680
Yüz metre uzunluğunda,
yedi derece sağa.

240
00:19:57,760 --> 00:19:58,800
{\an8}Kapıyı açın!

241
00:20:01,840 --> 00:20:03,600
{\an8}Kapıyı açın!

242
00:20:30,680 --> 00:20:33,600
Yaralandım!

243
00:20:31,440 --> 00:20:33,560
{\an8}Yaralandım!

244
00:20:57,800 --> 00:20:59,760
{\an8}Her şey yoluna girecek.

245
00:21:05,560 --> 00:21:06,920
Tamam, tamam.

246
00:21:16,840 --> 00:21:18,920
- Ne yani?
- Ateş etme!

247
00:21:17,320 --> 00:21:18,400
{\an8}Ateş etmeyin!

248
00:21:19,000 --> 00:21:21,040
Ateş etmeyin lütfen!
Ateş etme!

249
00:21:21,120 --> 00:21:23,560
Yaralı. Ona yardım etmeye çalıştım.

250
00:21:34,880 --> 00:21:37,360
Yerde! Oraya ateş edin!

251
00:21:40,280 --> 00:21:42,280
Hareket etmeye devam edin!

252
00:21:47,640 --> 00:21:49,480
Buradalar! Devam etmek! Devam etmek!

253
00:21:53,000 --> 00:21:54,760
{\an8}Cephane getirin. Hızlı!

254
00:22:00,120 --> 00:22:02,040
{\an8}Çekim yapmaya devam edin!

255
00:22:03,480 --> 00:22:05,080
{\an8}İyi misin yoldaş?

256
00:22:05,160 --> 00:22:06,040
{\an8}İyiyim.

257
00:22:26,200 --> 00:22:27,360
{\an8}Durun!

258
00:22:27,880 --> 00:22:29,960
Durmak!

259
00:22:30,280 --> 00:22:32,320
{\an8}Kayboldu, kasabaya girdiler.

260
00:22:46,800 --> 00:22:50,360
{\an8}Allah Ekber! Allah Ekber!

261
00:22:46,840 --> 00:22:50,400
Allah Ekber! Allah Ekber!

262
00:22:53,600 --> 00:22:56,040
Allah Ekber!

263
00:22:54,720 --> 00:22:56,000
{\an8}Allah Ekber!

264
00:22:58,440 --> 00:22:59,920
{\an8}Kardeşler,

265
00:23:00,000 --> 00:23:01,520
{\an8}kazandık!

266
00:23:01,600 --> 00:23:03,720
{\an8}Onlara kim olduğumuzu gösterin!

267
00:23:09,520 --> 00:23:12,320
{\an8}Allahu ekber! Allahu
Ekber! Allahu ekber!

268
00:23:09,560 --> 00:23:12,360
Allahu ekber! Allahu ekber! Allahu ekber!

269
00:23:15,160 --> 00:23:17,080
{\an8}Allah'a hamdolsun!

270
00:23:50,000 --> 00:23:52,840
{\an8}Şimdi nedenini anlıyorum
ambulansı gönderdiler.

271
00:23:56,080 --> 00:23:58,280
{\an8}Kamyonun gitmesi gerekiyor
Şu anda Kamışlı.

272
00:23:58,360 --> 00:24:01,440
{\an8}Savaşamayanlar işin içinde olmalı.

273
00:24:01,520 --> 00:24:03,520
{\an8}Fransız da.

274
00:24:03,600 --> 00:24:06,440
{\an8}Sorgulanacak
Kamışlı karargâhında.

275
00:24:06,520 --> 00:24:08,080
{\an8}Onunla ne yapacaklarına onlar karar verecek.

276
00:24:08,520 --> 00:24:10,320
{\an8}Burada kalacağız

277
00:24:10,400 --> 00:24:12,320
{\an8}ve onları burada tutun

278
00:24:12,400 --> 00:24:13,920
{\an8}elimden geldiğince.

279
00:24:15,520 --> 00:24:18,240
{\an8}Güçlerimizi 3'te organize edeceğim.

280
00:24:19,200 --> 00:24:21,720
{\an8}Hayır, siparişleriniz değişti.

281
00:24:22,360 --> 00:24:24,840
{\an8}Göreviniz
Minbic Köprüsü'nü havaya uçurmak için.

282
00:24:27,080 --> 00:24:28,120
{\an8}Yoldaş Adar,

283
00:24:28,680 --> 00:24:31,160
{\an8}eğer oraya gidersem gitmem
zamanında geri dön.

284
00:24:31,240 --> 00:24:32,760
{\an8}Üç kız kardeş seçin.

285
00:24:32,840 --> 00:24:36,320
{\an8}Güçlü olanlar. Almak
gönüllüler de.

286
00:24:36,400 --> 00:24:39,240
{\an8}Onların burada katledilmesine izin veremeyiz.

287
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
{\an8}Hayır.

288
00:24:45,040 --> 00:24:46,800
{\an8}Başka birini gönderin.

289
00:24:46,880 --> 00:24:48,480
{\an8}Ayrılmıyorum.

290
00:24:48,560 --> 00:24:51,240
{\an8}Senin ve kız kardeşlerimin yanında kalıyorum.
Sonuna kadar.

291
00:24:52,360 --> 00:24:53,560
{\an8}Emirlerin var Sarya.

292
00:24:55,240 --> 00:24:56,600
{\an8}Üzgünüm.

293
00:24:57,560 --> 00:25:01,240
{\an8}Ambulansı durdurmalıydım.
Ama beni cezalandırma.

294
00:25:01,320 --> 00:25:04,240
{\an8}Böyle değil. Bırak ben kalayım.

295
00:25:04,320 --> 00:25:06,120
{\an8}Bu bir ceza değil Sarya.

296
00:25:07,480 --> 00:25:10,520
{\an8}Bu sektör kayboldu. Onu kurtaramayız.

297
00:25:12,120 --> 00:25:14,320
{\an8}IŞİD doğudan kuşatırsa,

298
00:25:14,400 --> 00:25:17,040
{\an8}köprüyü havaya uçurmak
onları durdurmanın tek yolu bu.

299
00:25:17,440 --> 00:25:19,920
{\an8}Aksi takdirde güçlerimiz
yok edilecek.

300
00:25:21,680 --> 00:25:24,120
{\an8}Tüm yerleri fethedecekler
buraya kadar olan yerler.

301
00:25:24,200 --> 00:25:27,480
{\an8}Köprüyü havaya uçurmak
onları durdurmanın tek yolu bu.

302
00:25:30,240 --> 00:25:32,360
{\an8}Sana bu fırsatı veriyorum

303
00:25:32,440 --> 00:25:35,120
{\an8}bir felaketi önlemek için.

304
00:25:36,360 --> 00:25:38,280
{\an8}Bunu yapmanı istiyorum.

305
00:25:41,440 --> 00:25:44,560
{\an8}O halde küçük bir kız gibi davranmayı bırakın
ve görevini yap.

306
00:25:45,160 --> 00:25:46,200
{\an8}Tamam mı?

307
00:25:47,640 --> 00:25:49,160
{\an8}Evet yoldaş Adar.

308
00:25:54,000 --> 00:25:55,960
{\an8}Abla, güçlü ol ve başarılı ol.

309
00:26:14,400 --> 00:26:16,400
Hadi. Hadi.

310
00:26:28,120 --> 00:26:32,160
Adar'la konuştum ve o
kabul etti. Ben taburda kalıyorum.

311
00:26:43,280 --> 00:26:47,240
{\an8}YPJ yürüyüşleri. Dünya ve
gökler titriyor!

312
00:26:58,280 --> 00:27:02,120
{\an8}Kanımız ve ruhumuz sizinle,
ah Şehitler!

313
00:27:14,240 --> 00:27:15,800
{\an8}Şehitler ölmez!

314
00:27:16,320 --> 00:27:18,760
{\an8}Şehitler ölmez!

315
00:27:16,360 --> 00:27:18,800
Şehitler ölmez!

316
00:27:44,800 --> 00:27:47,320
Bu daha önce hoş bir tepkiydi.

317
00:27:47,400 --> 00:27:50,440
Muhtemelen o kızın bacağını kurtardın.
Hatta belki de hayatı.

318
00:27:51,160 --> 00:27:53,640
O halde bana söylemenin sakıncası yok
burada ne yapıyorsun?

319
00:27:54,680 --> 00:27:56,600
Kız kardeşimi arıyorum.

320
00:27:56,680 --> 00:27:58,800
Anna Habert. Şamaran.

321
00:28:00,120 --> 00:28:01,920
Onu hiç duymadım.

322
00:28:02,000 --> 00:28:03,240
Sen?

323
00:28:05,360 --> 00:28:07,280
Onu tanıyan bir adamla konuştum.

324
00:28:07,360 --> 00:28:09,800
-Luke Murphy.
-Evet Luke'u tanıyorum.

325
00:28:09,880 --> 00:28:12,280
Birkaç hafta önce çarpıldım
Deyrizor yakınlarında.

326
00:28:12,640 --> 00:28:15,120
Evet. Kendisi İstanbul'da bir hastanede.

327
00:28:15,200 --> 00:28:17,280
Şimdi bana inanıyor musun?

328
00:28:17,360 --> 00:28:20,120
Peki tek sorun şu ki
Deyrizor 320 kilometre uzakta.

329
00:28:21,480 --> 00:28:22,960
Yani sana inansam bile dostum,

330
00:28:23,040 --> 00:28:25,600
yanlış yerdesin.

331
00:30:04,920 --> 00:30:07,440
Bir sinyal aldım.

332
00:30:17,720 --> 00:30:19,200
Merhaba Jenny.

333
00:30:19,920 --> 00:30:22,160
sana haber vermek istedim
her şeyin kontrol altında olduğunu.

334
00:30:22,240 --> 00:30:24,680
Cevap vermiyorsun.
Gerçekten seninle konuşmak istedim.

335
00:30:25,240 --> 00:30:28,800
Umarım bir gün telefon alımı olur
Sevimli sesini duymaya birkaç gün kaldı.

336
00:30:29,920 --> 00:30:31,560
Bana bir iyilik yap.

337
00:30:31,640 --> 00:30:33,640
Babamı ara ve ona iyi olduğumu söyle, olur mu?

338
00:30:35,160 --> 00:30:37,160
Şimdi kapatıyorum. Hoşçakal.

339
00:30:40,000 --> 00:30:41,440
Hey!

340
00:30:41,520 --> 00:30:43,280
Kız kardeşinin mi dedin?
Adı Anna Habert miydi?

341
00:30:44,200 --> 00:30:46,160
- Evet.
- Ne oluyor?

342
00:30:46,240 --> 00:30:48,680
Dehşet içinde öldüğü söyleniyor
iki yıl önce saldırı.

343
00:30:49,880 --> 00:30:51,720
Bakalım.

344
00:30:56,840 --> 00:30:58,120
Onu burada gördüm.

345
00:30:59,240 --> 00:31:01,040
-Şaka yapıyorsun.
-Hayır.

346
00:31:01,880 --> 00:31:03,480
Bu kesinlikle o.

347
00:31:03,560 --> 00:31:05,280
O gerçek bir ölüm makinesi.

348
00:31:05,360 --> 00:31:09,040
- Kendine Şamaran dediğini mi söyledin?
- Ryan, makaleyi oku!

349
00:31:09,120 --> 00:31:11,600
- İki yıl önce öldü.
- Ne dediğimi biliyorum.

350
00:31:11,680 --> 00:31:15,040
Onu beş ay önce burada gördüm.

351
00:31:15,120 --> 00:31:18,120
Akademide. O etrafta takılıyor
Komutan Gilia ile birlikte.

352
00:31:19,440 --> 00:31:21,120
O artık esmer.

353
00:31:21,200 --> 00:31:23,520
Bu şekilde gülümsemez. Hayır efendim.

354
00:31:23,960 --> 00:31:26,440
- Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun?
- Aslında

355
00:31:26,520 --> 00:31:28,600
onun taburuyla buluşuyoruz
Köprüyü havaya uçurduğumuzda.

356
00:31:28,680 --> 00:31:30,160
Ryan. Yeterli.

357
00:31:31,240 --> 00:31:32,520
Evet hanımefendi.

358
00:31:32,200 --> 00:31:34,760
{\an8}Seninle gelmeliyim,
Onu görmem lazım.

359
00:31:36,720 --> 00:31:39,560
{\an8}Hey, beni duyabiliyor musun?
Seninle gelmem gerekiyor.

360
00:31:40,880 --> 00:31:42,680
{\an8}Sana inanıyorum, tamam mı?

361
00:31:43,960 --> 00:31:47,560
{\an8}Shamaran'ın kız kardeşin olup olmadığını bilmiyorum
ama gelmenin sebebi o.

362
00:31:47,640 --> 00:31:49,960
{\an8}Yalnızca sen bizimle gelemezsin.

363
00:31:50,040 --> 00:31:53,440
{\an8}Kavşakta,
kamyonda kalıyorsun
Kamışlı.

364
00:32:00,440 --> 00:32:01,440
{\an8}Burada.

365
00:32:02,960 --> 00:32:05,760
{\an8}Ailenizi arayabilirsiniz
Onlara iyi olduğunu söylemek için.

366
00:32:11,840 --> 00:32:13,080
Ryan.

367
00:32:34,600 --> 00:32:35,720
{\an8}Merhaba?

368
00:32:36,280 --> 00:32:38,880
{\an8}-Merhaba?
-Benim, Antoine.

369
00:32:38,960 --> 00:32:39,960
{\an8}Antoine!

370
00:32:40,640 --> 00:32:42,920
{\an8}Neler oluyor? Ne yapıyorsun?

371
00:32:43,000 --> 00:32:44,440
{\an8}İyiyim.

372
00:32:44,520 --> 00:32:46,920
{\an8}-Neredesin?
-Lütfen endişelenme.

373
00:32:47,000 --> 00:32:48,720
{\an8}Elbette endişeleniyorum.

374
00:32:48,800 --> 00:32:51,520
{\an8}Adınız uçaktaydı
Türkiye'ye liste.

375
00:32:51,600 --> 00:32:53,560
{\an8}Suriye'deyim.

376
00:32:54,360 --> 00:32:55,840
{\an8}Ne?

377
00:32:55,920 --> 00:32:58,240
{\an8}Haklıydım. Birisi Anna'yı tanıdı.

378
00:32:58,320 --> 00:33:00,000
{\an8}O burada.

379
00:33:00,080 --> 00:33:03,000
{\an8}Antoine, sana yalvarıyorum. Al
hemen oradan.

380
00:33:03,440 --> 00:33:05,720
{\an8}Onu bulmaya gidiyorum.

381
00:33:07,640 --> 00:33:10,520
{\an8}İndirmeniz gerekiyor
eve ilk uçuş.

382
00:33:10,600 --> 00:33:11,840
{\an8}Loraine, merhaba?

383
00:33:12,280 --> 00:33:13,560
{\an8}Antoine'ı mı?

384
00:33:14,760 --> 00:33:16,160
{\an8}Seni duyamıyorum.

385
00:33:17,600 --> 00:33:19,240
{\an8}Beni duyabiliyor musun?

386
00:33:35,760 --> 00:33:37,520
{\an8}Annem Anna hakkında bir kitap yazmak istiyor.

387
00:33:38,160 --> 00:33:40,200
{\an8}Bana bu öğleden sonra söyledi.

388
00:33:40,280 --> 00:33:42,480
{\an8}- Kitaplarını beğeniyorum.
- Evet?

389
00:33:46,120 --> 00:33:49,040
{\an8}Belki de bu onun başa çıkma yöntemidir.

390
00:33:49,960 --> 00:33:52,240
{\an8}Belki faydalı buluyordur.

391
00:33:52,320 --> 00:33:54,720
{\an8}Evet ama hikayemizi istemiyorum
kamuoyuna açıklanacak.

392
00:33:55,560 --> 00:33:59,120
{\an8}Ancak bu zaten kamuya açıklandı.
Gazeteler, televizyonlar...

393
00:34:00,360 --> 00:34:01,680
{\an8}İzlemedim.

394
00:34:03,360 --> 00:34:05,120
{\an8}Söyle bana, ne diyorlar?

395
00:34:07,160 --> 00:34:11,560
{\an8}İletişim kurmadığını söylüyorlar
Birkaç yıldır ailesiyle birlikte.

396
00:34:12,760 --> 00:34:14,920
{\an8}Tüm bağlarını kopardığını.

397
00:34:16,400 --> 00:34:17,400
{\an8}Öyle mi yaptı?

398
00:34:20,040 --> 00:34:21,960
{\an8}Dört yıldır konuşmuyoruz.

399
00:34:24,520 --> 00:34:26,520
{\an8}İletişime geçmeye çalıştım.

400
00:34:28,120 --> 00:34:30,200
{\an8}Aradım, e-posta gönderdim...

401
00:34:31,280 --> 00:34:32,880
{\an8}Hiç cevap vermedi.

402
00:34:35,080 --> 00:34:36,400
{\an8}Ne oldu?

403
00:34:44,080 --> 00:34:47,200
{\an8}Sizce de tuhaf değil mi?
Bütün bunlar çok mu kolay?

404
00:34:47,280 --> 00:34:49,840
{\an8}Hepimiz perişan durumdayız, en çok da sen.

405
00:34:49,920 --> 00:34:51,560
{\an8}Bu ne anlama geliyor?

406
00:34:51,640 --> 00:34:52,680
{\an8}Ben deli miyim?

407
00:34:52,760 --> 00:34:55,640
{\an8}Bunun hiçbir anlamı yok.
Ama senin teorin...

408
00:34:55,720 --> 00:34:57,280
{\an8}Bir teorim yok!

409
00:34:57,360 --> 00:34:59,920
{\an8}Kabul etmiyorsunuz
burada bir şeyler yolunda değil mi?

410
00:35:00,000 --> 00:35:01,520
{\an8}Bıraktığı mektup.

411
00:35:01,600 --> 00:35:03,400
{\an8}Şifresi olmayan bir dizüstü bilgisayar.

412
00:35:03,480 --> 00:35:04,720
{\an8}Her zaman dikkatliydi.

413
00:35:04,800 --> 00:35:06,400
{\an8}Ben bile bunu hiç bilmiyordum.

414
00:35:06,480 --> 00:35:08,640
{\an8}Birdenbire herkes ona erişebiliyor mu?

415
00:35:08,720 --> 00:35:09,920
{\an8}Ve şu saat.

416
00:35:10,000 --> 00:35:11,400
{\an8}Eskiden hiç giymezdi!

417
00:35:12,920 --> 00:35:14,400
{\an8}Bu dört yıl önceydi.

418
00:35:15,680 --> 00:35:16,680
{\an8}İnsanlar değişir.

419
00:35:17,720 --> 00:35:18,800
{\an8}Bilemeyiz.

420
00:35:24,840 --> 00:35:27,920
{\an8<i>"Antoine,</i>
<i>bunu yazmak benim için zor.</i>

421
00:35:28,000 --> 00:35:29,840
{\an8<i>Zamanın ve mesafenin yardımcı olacağını umuyordum.</i>

422
00:35:30,640 --> 00:35:33,560
{\an8<i>Dört yıl geçti</i>
<i>ve sen yine de gitmesine izin vermiyorsun.</i>

423
00:35:34,400 --> 00:35:38,640
{\an8<i>İkimiz de seçimlerimizi yaptık.</i>
<i>Aramızda yaşanan her şey...</i>

424
00:35:38,720 --> 00:35:40,560
{\an8<i>Düzeltilemez.</i>

425
00:35:40,640 --> 00:35:42,080
{\an8}<i>Yalnızca senin yüzünden değil,</i>

426
00:35:43,040 --> 00:35:44,360
{\an8<i>ama aynı zamanda benim yüzümden de.</i>

427
00:35:45,840 --> 00:35:48,480
{\an8<i>Kendi hatırım için sormuyorum</i>
<i>ama seninki için...</i>

428
00:35:48,560 --> 00:35:51,600
{\an8<i>Bu sefer sonsuza dek gitmeme izin ver. Devam edin.</i>

429
00:35:52,960 --> 00:35:54,200
{\an8<i>Bende var.</i>

430
00:35:57,200 --> 00:35:58,920
{\an8<i>Kendinizi affedin."</i>

431
00:36:00,520 --> 00:36:03,320
{\an8}Dört yıllık sessizlik
ve sonra bir mektup?

432
00:36:03,400 --> 00:36:05,200
{\an8}Bunu hiç göndermedi!

433
00:36:06,160 --> 00:36:09,200
{\an8}-Onu bulmamı istedi.
-Dur, lütfen.

434
00:36:09,280 --> 00:36:11,880
{\an8}-Ne yapmamızı istiyorsunuz?
-Bilmiyorum.

435
00:36:13,320 --> 00:36:16,120
{\an8}Ya ölmediyse? Ya...

436
00:36:19,400 --> 00:36:20,880
{\an8}Antoine...

437
00:36:22,320 --> 00:36:24,160
{\an8}Dosyadaki her öğeyi okuduk.

438
00:36:25,080 --> 00:36:26,840
{\an8}Tüm tıbbi raporlar.

439
00:36:27,440 --> 00:36:30,160
{\an8}Artık yapabileceğimiz tek şey bunu kabul etmektir.

440
00:36:32,600 --> 00:36:34,360
{\an8}Ölmüş olamaz.

441
00:36:38,560 --> 00:36:41,440
{\an8}-Bu benim hatam. O yüzünden ayrıldı
ben.
-HAYIR.

442
00:36:46,760 --> 00:36:48,120
{\an8}-Onu öldürdüm.
-HAYIR.

443
00:36:50,920 --> 00:36:52,640
{\an8}Onu öldürdüğümü biliyorsun anne.

444
00:37:32,040 --> 00:37:33,480
{\an8}Ne yapıyorsun sen?

445
00:37:33,800 --> 00:37:36,120
{\an8}Kesinlikle Shamaran'ı bulmam gerekiyor.

446
00:37:37,000 --> 00:37:38,960
{\an8}-Elbette.
-Dinle beni.

447
00:37:40,160 --> 00:37:41,840
{\an8}Patlatmanız gereken bir köprünüz mü var?

448
00:37:42,640 --> 00:37:44,440
{\an8}Size yardımcı olabilirim.

449
00:37:44,520 --> 00:37:46,440
{\an8}Ben bir inşaat mühendisiyim.

450
00:37:46,520 --> 00:37:49,120
{\an8}Vaktim yok. Al
kamyona geri döndüm.

451
00:37:49,200 --> 00:37:50,680
{\an8}Köprü neyden yapılmış?

452
00:37:51,960 --> 00:37:55,120
{\an8}Yüksek mukavemet kullanmış olacaklar
beton. En az C50.

453
00:37:55,200 --> 00:37:57,120
{\an8}Nasıl bulacağınızı bileceksiniz
zayıf noktaları?

454
00:37:58,520 --> 00:38:02,520
{\an8}Kamyona geri dönün,
yoksa seni bağlayıp içeri atarım.

455
00:38:02,600 --> 00:38:04,600
{\an8}Çantalarınızı gördüm.

456
00:38:04,680 --> 00:38:07,560
{\an8}Elinizde ne kadar, 80 kg patlayıcı mı var?

457
00:38:07,640 --> 00:38:09,600
{\an8}Bunun yeterli olacağını mı düşünüyorsunuz?

458
00:38:09,680 --> 00:38:12,200
{\an8}Yanlış anladınız
ve o köprü sarsılmayacak bile.

459
00:38:14,920 --> 00:38:15,920
Tamam, tamam, tamam.

460
00:38:15,840 --> 00:38:17,240
{\an8}Lanet kamyona binin!

461
00:38:19,120 --> 00:38:21,320
{\an8}Nasıl bir köprü bu?

462
00:38:21,400 --> 00:38:23,920
{\an8}Askıya mı alındı? Kablolar var mı? Kirişler mi?

463
00:38:26,240 --> 00:38:28,120
{\an8}Bilmiyorsunuz değil mi?

464
00:38:32,120 --> 00:38:33,600
{\an8}Sütunları var.

465
00:38:35,000 --> 00:38:36,840
{\an8}Tamam, güzel.

466
00:38:38,400 --> 00:38:41,880
{\an8}Şimdi beni buna dahil etmeyi tercih eder misin?
Kamyon mu yoksa köprüyü havaya uçurmak mı?

467
00:38:43,400 --> 00:38:45,240
{\an8}İstersen beni vur.

468
00:38:45,320 --> 00:38:47,240
{\an8}Ama eve gitmiyorum

469
00:38:47,320 --> 00:38:49,880
{\an8}Shamaran'ı bulana kadar,
beni anladın mı?

470
00:38:51,040 --> 00:38:52,440
{\an8}O halde izin verin sizinle geleyim.

471
00:38:54,480 --> 00:38:56,080
{\an8}Size yardımcı olabilirim.

472
00:39:21,240 --> 00:39:22,840
{\an8}Selam olsun.

473
00:39:22,920 --> 00:39:25,320
{\an8}Selam üzerinize olsun ve
Tanrı sizi kutsasın.

474
00:39:30,160 --> 00:39:32,040
{\an8}Bu büyük bir onur.

475
00:39:33,400 --> 00:39:35,120
{\an8}Bugün harika bir iş çıkardınız.

476
00:39:36,760 --> 00:39:38,360
{\an8}Ziyafete gelin!

477
00:39:39,240 --> 00:39:42,280
{\an8}Hayatınızı riske atmasaydınız
Halifelik için,

478
00:39:42,360 --> 00:39:45,440
{\an8}hiçbirimiz şimdi burada olmazdık.

479
00:39:45,520 --> 00:39:49,600
{\an8}<i>"Öldürülenleri düşünmeyin</i>
<i>Ölü olarak Allah yolunda.</i>

480
00:39:49,680 --> 00:39:52,280
{\an8<i>Onlar Rableri katında diridirler,</i>
<i>ve erzakınız olsun."</i>

481
00:39:52,360 --> 00:39:54,840
{\an8}Arkadaşlar, hadi kutlayalım!